1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:52,160 --> 00:01:53,760
Mein Steigbügel ist gerade gebrochen!
4
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
Bist du gestürzt?
5
00:01:55,200 --> 00:01:57,640
Fast. Ich hätte sterben können.
6
00:01:58,120 --> 00:02:00,040
Geh mir aus dem Weg!
7
00:02:18,600 --> 00:02:20,880
Dieses ist fertig.
8
00:02:22,720 --> 00:02:24,320
Probieren Sie es aus.
9
00:03:01,560 --> 00:03:04,640
- Wir sind dran, Hasa.
- Nimm dein Pferd.
10
00:03:13,040 --> 00:03:15,440
Seien Sie vorsichtig.
11
00:03:19,920 --> 00:03:23,080
Nach langen und harten Kämpfen
12
00:03:23,160 --> 00:03:27,320
die tapferen mongolischen Krieger
kehren siegreich zurück
13
00:03:27,400 --> 00:03:29,920
in ihre geliebte Heimat.
14
00:03:31,080 --> 00:03:34,360
Bänder flattern,
Pferde tänzeln vor Freude.
15
00:03:34,880 --> 00:03:41,520
Wieder einmal das Grasland
sind voller Freude und Lebensfreude.
16
00:03:42,840 --> 00:03:44,600
Viel Spaß mit der Show!
17
00:06:11,760 --> 00:06:14,200
Papa, wo sind die anderen Schafe?
18
00:06:14,280 --> 00:06:16,880
Ich habe sie gestern verkauft!
19
00:06:22,240 --> 00:06:24,840
Warum hast du nicht auf mich gewartet?
20
00:06:46,440 --> 00:06:49,360
Ich habe Ihnen gesagt, dass ihr Angebot zu niedrig war.
21
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
Ich habe dich gebeten zu warten.
22
00:07:04,680 --> 00:07:07,360
Das weiße Pferd und der Hengst
kämpften wieder.
23
00:07:07,440 --> 00:07:09,520
Sie sind immer noch da draußen.
24
00:07:11,280 --> 00:07:13,840
Haben Sie schon wieder gespielt?
25
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
Warum nicht auch unser Haus verwetten?
26
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
Ich habe nicht...
27
00:08:43,040 --> 00:08:45,840
Oh je, das ist ein ekliger Biss.
28
00:08:56,680 --> 00:08:57,920
Gehen.
29
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
Mach weiter!
30
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
Gehen.
31
00:09:07,520 --> 00:09:09,560
Du willst nicht?
32
00:09:14,080 --> 00:09:16,960
Komm, lass uns nach Hause gehen.
33
00:10:46,200 --> 00:10:47,720
Hey, Hasa!
34
00:10:48,600 --> 00:10:53,200
Dein Rappe läuft gut.
Sind Sie sicher, dass Sie es verkaufen möchten?
35
00:10:54,680 --> 00:10:56,280
Warum nicht?
36
00:11:01,320 --> 00:11:04,920
Ein Umzug in die Stadt kostet Geld.
Es kostet viel.
37
00:11:18,720 --> 00:11:21,880
Was ist mit dem teuren Spielzeug, das du gekauft hast?
38
00:11:22,840 --> 00:11:25,240
Das ist völlig anders.
39
00:11:25,680 --> 00:11:29,720
Es drückt meine spirituellen Bestrebungen aus.
Du wirst es nicht bekommen.
40
00:11:32,680 --> 00:11:35,440
Gehst du noch?
zu Erdenes Pferderennen morgen?
41
00:11:35,880 --> 00:11:38,800
Ich habe keine Pferde mehr.
42
00:11:39,480 --> 00:11:41,200
Was ist der Sinn.
43
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
Dann kannst du das nicht mehr tragen.
44
00:11:54,320 --> 00:11:56,800
Du trägst es, wenn du noch Rennen fährst.
45
00:12:02,040 --> 00:12:03,400
Wir waren wirklich etwas.
46
00:12:03,480 --> 00:12:06,440
Niemand hat uns jemals geschlagen
bei den Naadam-Rennen.
47
00:12:07,080 --> 00:12:08,840
Du hast es gesagt.
48
00:12:10,800 --> 00:12:13,200
Dein Schimmel ist gut.
49
00:12:13,760 --> 00:12:15,200
Aber,
50
00:12:16,120 --> 00:12:18,280
sein Reiter, nicht so sehr.
51
00:12:19,040 --> 00:12:20,960
Scheiß auf dich!
52
00:12:27,120 --> 00:12:30,400
Du hast also alle deine Schafe verkauft? Keiner mehr übrig?
53
00:12:31,200 --> 00:12:34,280
Ich kann deine immer essen.
54
00:12:35,080 --> 00:12:36,800
Verschwinde hier!
55
00:12:37,320 --> 00:12:40,720
Los, verkaufe meine Pferde für mich.
Ich werde einige meiner Möbel umstellen.
56
00:12:40,800 --> 00:12:43,040
Ok, wir sehen uns.
57
00:13:39,720 --> 00:13:42,160
Halten Sie sich links. Stoppen!
58
00:13:47,520 --> 00:13:50,360
Stellen Sie sicher, dass das Pferd nicht herausrutscht.
59
00:14:16,800 --> 00:14:18,400
Es ist entkommen!
60
00:14:25,840 --> 00:14:28,040
Verfolge es nicht. Ich werde.
61
00:16:09,760 --> 00:16:13,320
Dieser Winter kam spät
62
00:16:15,280 --> 00:16:18,160
mit weniger Schnee als sonst.
63
00:16:18,240 --> 00:16:25,040
Diese Änderungen sind wahrscheinlich
mit der globalen Erwärmung verbunden.
64
00:16:25,120 --> 00:16:30,640
Die anhaltende Dürre schadet
sowohl Nutzpflanzen als auch Vieh.
65
00:16:33,560 --> 00:16:35,680
Es wird kalt.
66
00:16:59,320 --> 00:17:02,280
Was ist hier passiert?
Hat ein Schuldeneintreiber es zerschlagen?
67
00:17:03,200 --> 00:17:06,320
Kaufen Sie eine neue Glasscheibe
morgen in der Stadt.
68
00:17:31,440 --> 00:17:32,760
Zu salzig.
69
00:17:41,480 --> 00:17:45,120
Ich sehe viele Lastwagen voller Pferde.
70
00:17:46,560 --> 00:17:49,640
Lao Zhang sagte, er könne es bekommen
ein guter Preis für unsere Pferde.
71
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Nein, wir verkaufen nicht.
72
00:17:53,880 --> 00:17:55,960
Warum sollte man sich die Mühe machen, so viele Pferde zu halten?
73
00:17:56,520 --> 00:17:58,920
Wir können Geld dafür bekommen.
74
00:18:03,320 --> 00:18:05,400
Welchen Sinn hat es, sie zu verkaufen?
75
00:18:05,800 --> 00:18:08,320
Ich verdiene 6.000 im Monat, wenn ich in der Stadt arbeite.
76
00:18:08,400 --> 00:18:10,600
Warum nicht ein paar Pferde großziehen?
77
00:18:12,960 --> 00:18:15,200
Woher kam das?
78
00:18:25,040 --> 00:18:27,200
Der Strom fällt bald aus.
79
00:19:07,960 --> 00:19:10,000
Vor Jahren,
80
00:19:10,960 --> 00:19:13,880
Es war ein schrecklich kalter Winter.
81
00:19:16,680 --> 00:19:20,920
Ich machte mich auf die Suche nach unserem Vieh
trägt nur eine dünne Hose.
82
00:19:23,840 --> 00:19:25,960
Als es anfing zu schneien,
83
00:19:26,040 --> 00:19:29,600
Ich konnte nichts sehen.
84
00:19:30,680 --> 00:19:33,040
Jeder Schritt war ein Kampf.
85
00:19:33,120 --> 00:19:34,840
Vorsichtig!
86
00:19:41,040 --> 00:19:43,040
Damals,
87
00:19:44,160 --> 00:19:46,760
Deine Mutter lag krank im Bett.
88
00:19:47,760 --> 00:19:50,080
Sie konnte nicht helfen.
89
00:19:52,240 --> 00:19:56,960
Ich ging allein durch diesen Schneesturm,
immer mehr Angst bekommen.
90
00:19:57,960 --> 00:20:01,240
Was würde ich tun?
wenn unsere Tiere erfrieren würden?
91
00:20:02,760 --> 00:20:04,480
Es waren so viele.
92
00:20:04,880 --> 00:20:07,560
Es gab Mutterschafe und Lämmer.
93
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
Nach diesem Winter
94
00:20:14,200 --> 00:20:18,720
Ich konnte mein Bein nicht mehr strecken.
95
00:20:21,720 --> 00:20:27,400
Wie alt warst du damals?
96
00:20:35,040 --> 00:20:36,760
Okay, genug getrunken.
97
00:20:37,600 --> 00:20:39,720
Noch ein Glas.
98
00:20:44,040 --> 00:20:46,440
Dann ein halbes Glas.
99
00:21:11,640 --> 00:21:13,840
Ihr Heu verkauft sich gut.
100
00:21:14,240 --> 00:21:16,720
Seit der Dürre
Hirten sind jetzt auf Ihr Heu angewiesen.
101
00:21:16,800 --> 00:21:18,160
Wir kommen zurecht!
102
00:21:18,240 --> 00:21:22,120
Wenn die Dürre noch ein Jahr andauert,
es wird keine Weide mehr geben.
103
00:21:22,200 --> 00:21:25,360
Und wir müssen alle hier weg.
104
00:21:27,920 --> 00:21:29,840
Wie geht es deinem Vater?
105
00:21:29,920 --> 00:21:31,360
Das gleiche.
106
00:21:32,160 --> 00:21:33,960
Betrunken, sobald er aufwacht.
107
00:21:36,760 --> 00:21:38,680
Er trinkt immer noch?
108
00:21:39,600 --> 00:21:41,720
Gibt es noch mehr solcher Arbeiten?
109
00:21:42,520 --> 00:21:43,840
Ich werde ein Auge auf dich haben.
110
00:21:43,920 --> 00:21:45,120
Großartig.
111
00:21:45,960 --> 00:21:47,000
Wir sehen uns.
112
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Aufpassen.
113
00:21:51,320 --> 00:21:53,560
Kommen Sie zum Tee, wenn Sie Zeit haben!
114
00:21:55,560 --> 00:21:57,280
Wir sehen uns!
115
00:22:29,880 --> 00:22:31,760
Komm her, beeil dich.
116
00:22:37,920 --> 00:22:40,760
- Dir ist kalt?
- Nein.
117
00:22:41,320 --> 00:22:43,320
Es ist warm.
118
00:22:49,440 --> 00:22:51,400
Willst du dorthin gehen?
119
00:23:02,280 --> 00:23:03,640
Pass auf deinen Schritt auf.
120
00:23:08,440 --> 00:23:10,560
Lass dich von Papa mitnehmen.
121
00:23:15,360 --> 00:23:18,360
Namuuhan, komm her!
122
00:23:28,960 --> 00:23:30,640
Tut mir leid, Sie zu stören.
123
00:23:30,720 --> 00:23:32,080
Das Treffen verspätete sich.
124
00:23:32,160 --> 00:23:33,880
Ich konnte ihn nicht abholen.
125
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
Es ist okay, Tana.
126
00:23:45,600 --> 00:23:47,360
Warst du mal wieder nicht in der Stadt?
127
00:23:48,680 --> 00:23:51,440
Ein Freund hat Arbeit für mich gefunden.
128
00:23:51,920 --> 00:23:53,600
Was für eine Arbeit?
129
00:23:54,360 --> 00:23:58,240
Nur ein paar Reittricks.
130
00:23:58,840 --> 00:24:01,080
Machst du das immer noch?
131
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Du bist nicht mehr jung.
132
00:24:08,040 --> 00:24:11,280
Warum nicht nach einem stabileren Arbeitsplatz suchen?
133
00:24:12,400 --> 00:24:14,480
Ich habe es versucht.
134
00:24:21,320 --> 00:24:23,320
Wie geht es deiner Schulter?
135
00:24:23,400 --> 00:24:26,200
Ich kenne jemanden in der Stadt
Wer macht Akupunktur?
136
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
Es ist in Ordnung.
137
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Wie läuft deine Arbeit?
138
00:24:38,920 --> 00:24:40,800
Es ist okay.
139
00:24:58,960 --> 00:25:03,000
Mein Chef hält den ganzen Tag Besprechungen ab.
140
00:25:03,080 --> 00:25:04,800
Es ist so nervig.
141
00:25:06,080 --> 00:25:08,640
Dieser dicke Kerl mit Brille?
142
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
Ja, das ist er.
143
00:25:22,440 --> 00:25:25,800
Ich denke darüber nach, Namuuhan einzunehmen
in einen Kindergarten in der Stadt.
144
00:25:25,880 --> 00:25:28,520
Die Schulen hier sind nicht gut genug.
145
00:25:29,040 --> 00:25:30,840
Das Kind des Nachbarn
146
00:25:30,920 --> 00:25:34,320
Ich habe nur mit Chinesisch und Englisch begonnen
in der Grundschule.
147
00:25:34,400 --> 00:25:36,360
Es fällt ihm schwer, aufzuholen.
148
00:25:36,920 --> 00:25:39,840
Aber das ist nicht gut.
Er wird dort kein Mongolisch sprechen.
149
00:25:39,920 --> 00:25:42,720
Ich werde es unbedingt mit ihm besprechen!
150
00:25:44,160 --> 00:25:47,680
Es liegt an Ihnen, Sie haben das Sorgerecht.
151
00:26:11,120 --> 00:26:12,360
Was soll das sein?
152
00:26:12,440 --> 00:26:13,960
Hast du über meine Gefühle nachgedacht?
153
00:26:14,040 --> 00:26:16,120
Natürlich habe ich.
154
00:26:23,600 --> 00:26:25,840
Du hast es wirklich leicht!
155
00:26:28,760 --> 00:26:31,280
Du gehst auf Pferderennen.
156
00:26:31,360 --> 00:26:33,200
Wenn unser Sohn um Mitternacht Fieber bekommt,
157
00:26:33,280 --> 00:26:35,480
Ich bin derjenige, der ihn ins Krankenhaus bringt.
158
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
Mein Chef
159
00:26:37,920 --> 00:26:42,360
lässt mich immer bedienen
trinken und bei Banketten singen.
160
00:26:43,000 --> 00:26:45,200
Fragt mich jemand, was ich will?
161
00:26:45,280 --> 00:26:47,360
So habe ich es nicht gemeint.
162
00:26:49,000 --> 00:26:51,400
Ich möchte nur, dass er glücklich aufwächst.
163
00:26:52,920 --> 00:26:54,960
Wie du?
164
00:27:52,800 --> 00:27:55,120
Jetzt sehen wir...
165
00:27:55,880 --> 00:27:58,680
...die Kluft wird größer.
166
00:27:59,280 --> 00:28:02,680
Das letzte Pferd ist kurz vor der Ziellinie.
167
00:28:02,960 --> 00:28:06,640
Und damit endet unser Acht-Kilometer-Rennen.
168
00:28:35,920 --> 00:28:39,240
Du lässt zu früh los,
und ihm ging die Puste aus.
169
00:28:42,200 --> 00:28:43,600
Nicht wirklich.
170
00:28:44,280 --> 00:28:47,320
Sie wird alt,
Außerdem hilft mein Gewicht nicht.
171
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
Verkaufen Sie?
172
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
Ist es reinrassig?
173
00:28:54,120 --> 00:28:56,440
Sie ist ein einheimisches mongolisches Pferd.
174
00:28:56,520 --> 00:28:59,320
Sieht nicht danach aus. Es ist ziemlich groß.
175
00:28:59,400 --> 00:29:03,720
Dann vergiss es. Sein Fleisch
ist nicht einmal so viel wert wie das einer Kuh.
176
00:30:43,320 --> 00:30:46,200
Gesucht: Pferdetrainer
177
00:31:11,800 --> 00:31:14,760
Möge der ewige Himmel dich segnen.
178
00:31:18,560 --> 00:31:21,360
Mach weiter! Hier kann man nicht betteln.
179
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
Du möchtest auf einer Pferdefarm arbeiten?
180
00:32:00,000 --> 00:32:02,640
Reicht es Ihnen nicht, jeden Tag zu fahren?
181
00:33:31,000 --> 00:33:36,320
50 Mutterschafe zu verkaufen, rundlich und gesund.
Preis nicht verhandelbar.
182
00:34:07,480 --> 00:34:08,720
Trainer,
183
00:34:08,920 --> 00:34:11,240
Dieses Pferd hat ein schlechtes Bein.
184
00:34:14,640 --> 00:34:16,520
Ich möchte das Pferd wechseln.
185
00:34:19,880 --> 00:34:21,400
Sie müssen mit Ihrem Chef sprechen.
186
00:34:21,480 --> 00:34:23,760
Das ist nicht meine Abteilung.
187
00:34:36,480 --> 00:34:37,560
Hast du Hasa gesehen?
188
00:34:37,640 --> 00:34:40,120
Welcher Hasa?
Es sind so viele Leute hier.
189
00:35:38,600 --> 00:35:41,400
Sie können unseren Künstlern danken
für ihre spektakuläre Show
190
00:35:41,480 --> 00:35:44,600
indem Sie Getränke für Ihre Lieblingsgetränke kaufen,
191
00:35:44,680 --> 00:35:46,640
und Karotten für ihre Pferde.
192
00:35:46,720 --> 00:35:49,520
Eine Karotte kostet 10 RMB, danke!
193
00:35:51,400 --> 00:35:54,080
Sie können unseren Künstlern danken
für ihre spektakuläre Show
194
00:35:54,160 --> 00:35:57,360
indem Sie Getränke für Ihre Lieblingsgetränke kaufen,
195
00:35:57,440 --> 00:35:59,600
und Karotten für ihre Pferde.
196
00:35:59,680 --> 00:36:02,360
Eine Karotte kostet 10 RMB, danke!
197
00:36:30,440 --> 00:36:32,760
Komm schon, nüchtern!
198
00:36:34,400 --> 00:36:37,560
Du machst keinen Spaß!
Habe nicht einmal einen Schluck getrunken.
199
00:36:37,920 --> 00:36:40,600
Das ist mein bester Preis.
200
00:36:44,640 --> 00:36:47,440
Wenn ich betrunken bin, wer fährt dich dann nach Hause?
201
00:36:48,800 --> 00:36:51,640
Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.
202
00:36:53,720 --> 00:36:56,840
Was ist los?
Früher konnte man trinken.
203
00:36:56,920 --> 00:36:59,960
Wirst du mürrisch?
in deinem Alter?
204
00:37:03,480 --> 00:37:06,320
Wen nennst du alt?
205
00:37:12,120 --> 00:37:15,000
Haben Sie den Rest Ihrer Schafe verkauft?
206
00:37:16,320 --> 00:37:17,880
Das werde ich bald tun.
207
00:37:20,040 --> 00:37:22,720
Die Preise sind derzeit zu niedrig.
208
00:37:23,320 --> 00:37:25,000
Es wird reichen.
209
00:37:25,080 --> 00:37:27,360
Angesichts der Dürre in diesem Jahr
210
00:37:28,000 --> 00:37:31,440
Deine Schafe bestehen nur aus Haut und Knochen.
211
00:37:34,120 --> 00:37:38,760
Ich habe alle meine Pferde und Kühe verkauft
bevor ich zurückkam, um der Show beizutreten.
212
00:37:39,720 --> 00:37:42,720
Ich habe es satt, ein Hirte zu sein.
213
00:37:47,440 --> 00:37:49,240
Was wirst du dann tun?
nach Ende der Show?
214
00:37:49,320 --> 00:37:51,280
Gehst du zurück in dein Grasland?
215
00:37:51,360 --> 00:37:53,440
Zu was zurückgehen?
216
00:37:53,760 --> 00:37:56,120
Ich bin mit dem Hüten fertig.
217
00:38:07,040 --> 00:38:09,000
Ich habe nachgedacht.
218
00:38:10,520 --> 00:38:13,560
Nachdem ich alle Schafe verkauft habe,
219
00:38:14,440 --> 00:38:16,920
Ich habe immer noch mein Gehalt.
220
00:38:18,520 --> 00:38:21,720
Und ich kann einen anderen Tagesjob finden.
221
00:38:24,080 --> 00:38:27,240
Ich muss die Schulden meines Vaters begleichen.
222
00:40:34,040 --> 00:40:37,000
Ein Pferd ist frei! Fang es!
223
00:40:58,480 --> 00:41:01,000
Hasa, Hasa!
224
00:41:38,520 --> 00:41:41,240
Der Arzt sagte...
225
00:41:55,440 --> 00:41:57,760
Der Arzt sagte
226
00:41:57,840 --> 00:42:01,480
Dein Sohn Hasa ist außer Gefahr.
227
00:42:03,360 --> 00:42:06,640
Wir werden ihn abwechselnd beobachten.
228
00:42:07,680 --> 00:42:10,320
Machen Sie sich keine Sorgen um das Geld.
229
00:42:49,440 --> 00:42:50,920
Hallo?
230
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Hallo? Können Sie mich hören?
231
00:43:00,600 --> 00:43:02,280
Das ist immer noch zu niedrig.
232
00:43:09,400 --> 00:43:13,880
Holst du die Schafe ab?
oder soll ich sie dir schicken?
233
00:43:18,160 --> 00:43:20,720
Können Sie ein paar Tage warten?
234
00:43:25,480 --> 00:43:28,880
Okay, ich werde trainieren
wie ich sie Ihnen zuschicken kann.
235
00:43:31,920 --> 00:43:33,520
Bußgeld.
236
00:43:35,000 --> 00:43:37,080
Ruf dich später an.
237
00:43:40,800 --> 00:43:42,440
Okay.
238
00:46:13,560 --> 00:46:14,680
Hallo.
239
00:46:14,760 --> 00:46:15,880
Hallo.
240
00:46:16,560 --> 00:46:17,960
Hast du eine Zigarette?
241
00:46:36,120 --> 00:46:39,760
Ist ein Hirte ohne Schafe
immer noch ein Hirte?
242
00:46:42,040 --> 00:46:45,880
Ich habe noch nie von jemandem gehört
der seine Schafe verkauft
243
00:46:45,960 --> 00:46:48,000
und zehn Jahre später
ist immer noch ein Hirte.
244
00:46:48,080 --> 00:46:53,160
Aber zu den weiten Graslandschaften,
diese sind unwichtig.
245
00:46:54,400 --> 00:46:57,800
Wird das Grasland sich darum kümmern?
ob Menschen wie wir leben oder sterben?
246
00:46:58,680 --> 00:47:02,840
Vor ein paar Jahren,
als es eine schwere Dürre gab,
247
00:47:02,920 --> 00:47:08,000
Ich habe den Willen verloren, ein Hirte zu sein.
Also habe ich alle meine Tiere verkauft.
248
00:47:08,080 --> 00:47:11,200
Aber nächstes Jahr,
Die Regenfälle waren stark.
249
00:47:12,880 --> 00:47:17,160
Als ich endlich das Geld hatte
um meine Herde zurückzukaufen,
250
00:47:17,240 --> 00:47:20,000
es gab eine weitere Dürre.
251
00:47:36,480 --> 00:47:38,240
Das Frühlingsfest steht vor der Tür.
252
00:47:38,320 --> 00:47:40,400
Holen Sie sich etwas zu trinken.
253
00:47:48,960 --> 00:47:53,520
Wenn ein Hirte sein liebstes Ross verkauft,
254
00:47:54,560 --> 00:47:58,520
Die Erde wird ausgegraben, der Winterschnee lässt nach,
255
00:47:58,600 --> 00:48:02,560
Unfruchtbares Land enthüllt vergrabene Knochen,
256
00:48:02,640 --> 00:48:07,720
Eine endlose Knechtschaft nimmt dann Samen.
257
00:48:27,960 --> 00:48:31,280
Lassen Sie etwas für mich übrig.
258
00:48:42,240 --> 00:48:45,560
Als ich ein Kind war, waren wir arm,
259
00:48:46,120 --> 00:48:48,960
aber wir haben nie alle unsere Schafe verkauft.
260
00:48:50,560 --> 00:48:52,600
Hör auf zu plappern!
261
00:48:52,680 --> 00:48:55,520
Wir haben unsere Schafe verkauft und
haben unser Geld bekommen, nicht wahr?
262
00:49:02,240 --> 00:49:04,280
Was könnten Sie sonst noch tun?
263
00:49:05,600 --> 00:49:08,160
Straßenkehrer sein?
264
00:49:08,880 --> 00:49:11,200
Du gehst die Straßen fegen.
265
00:49:11,280 --> 00:49:13,160
Das werde ich nicht.
266
00:49:14,160 --> 00:49:17,040
Ich bleibe hier.
267
00:49:36,120 --> 00:49:43,840
Wo Wermut nicht wächst
268
00:49:45,320 --> 00:49:52,040
Das Pferd wird nicht verweilen.
269
00:49:54,000 --> 00:50:00,560
Wo kein Vater ist
270
00:50:02,320 --> 00:50:10,560
Das Kind wird nicht bleiben.
271
00:50:18,240 --> 00:50:21,040
Wann hat es hier das letzte Mal geschneit?
272
00:50:47,520 --> 00:50:51,200
Als du ein Kind warst,
Es hat jedes Jahr viel geschneit.
273
00:51:03,160 --> 00:51:05,480
Als ich ein Kind war,
274
00:51:07,680 --> 00:51:10,480
Du hast mir nie das Reiten beigebracht.
275
00:51:17,120 --> 00:51:22,520
Du hast mich gerade abgeholt
und setze mich in den Sattel.
276
00:51:25,360 --> 00:51:27,360
Wirklich?
277
00:51:33,960 --> 00:51:36,080
Nicht einmal.
278
00:51:43,600 --> 00:51:48,080
Du warst immer den ganzen Tag draußen,
die Schafe anderer Leute hüten.
279
00:51:49,200 --> 00:51:53,560
Mama würde an diesem Fenster sitzen,
stundenlang hinausschauen.
280
00:52:08,320 --> 00:52:10,920
Wie habe ich gelernt?
281
00:55:15,480 --> 00:55:17,240
Gestern Abend zu viel getrunken?
282
00:55:17,320 --> 00:55:20,640
- Trinken Sie nicht so viel allein.
- In Ordnung.
283
00:55:21,360 --> 00:55:24,120
Passt gut auf meine Pferde auf.
284
00:55:24,800 --> 00:55:26,880
Geben Sie ihnen rechtzeitig Wasser.
285
00:55:27,640 --> 00:55:29,800
- Gehst du?
- Ja.
286
00:55:33,040 --> 00:55:35,840
Vergessen Sie nicht, sie mit Heu zu füttern.
287
00:56:38,440 --> 00:56:40,000
Hallo?
288
00:56:41,320 --> 00:56:43,760
Sucht die Mine noch nach Fahrern?
289
00:56:45,880 --> 00:56:47,200
Hallo?
290
00:56:48,840 --> 00:56:49,960
Hallo?
291
00:57:30,040 --> 00:57:31,960
Ist Hasas Familie hier?
292
00:58:06,520 --> 00:58:08,800
Das Geld war in letzter Zeit knapp.
293
00:58:08,880 --> 00:58:10,840
Den Rest meiner Schafe habe ich verkauft.
294
00:58:14,040 --> 00:58:17,000
Keine Suche mehr nach verlorenen Schafen
im tiefsten Winter.
295
00:58:25,880 --> 00:58:28,360
Die Pferde habe ich allerdings behalten.
296
00:58:29,360 --> 00:58:32,200
Ich werde sie vorerst nicht verkaufen.
297
00:58:34,560 --> 00:58:37,120
Hört sich gut an.
298
00:58:40,200 --> 00:58:42,600
Kommst du mit mir zurück?
auf die Weide?
299
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
Ich habe schon alles ausgezogen.
300
00:58:50,080 --> 00:58:52,320
Es gibt nichts, wohin man zurückkehren könnte.
301
00:58:53,480 --> 00:58:55,720
Ich habe einen Verwandten in der Stadt.
302
00:58:56,840 --> 00:58:58,920
Ich werde versuchen, dort zu leben.
303
00:59:00,840 --> 00:59:02,640
Sie haben sich also entschieden?
304
00:59:11,400 --> 00:59:14,240
Werden Sie weiterhin auftreten?
305
00:59:37,760 --> 00:59:42,560
Es ist 10:30 Uhr.
306
00:59:43,080 --> 00:59:47,200
Bleiben Sie gespannt auf die lokalen Nachrichten
Diesen Nachrichten folgen.
307
01:00:00,480 --> 01:00:01,600
Ja, Chef?
308
01:00:01,680 --> 01:00:03,280
Du spielst Werbung?
309
01:00:03,360 --> 01:00:05,960
Ja, noch zwei Nachrichtensegmente und wir sind fertig.
310
01:00:07,440 --> 01:00:08,520
Tana,
311
01:00:08,600 --> 01:00:10,680
Lass uns zusammen zu Mittag essen.
312
01:00:11,400 --> 01:00:13,160
Ich muss meinen Sohn abholen.
313
01:00:13,240 --> 01:00:15,320
Mein Ex-Mann kann heute nicht kommen.
314
01:00:15,640 --> 01:00:17,720
Saina ist zurück?
315
01:00:29,840 --> 01:00:33,320
Als nächstes zwei lokale Geschichten.
316
01:00:33,400 --> 01:00:37,840
Der jüngste Schneefall hat verursacht
ein Temperaturabfall um zehn Grad
317
01:00:37,920 --> 01:00:43,080
was zu mehreren Todesfällen führte
und Viehverlust.
318
01:00:43,800 --> 01:00:48,680
Angeblich zwei Personen
erfroren nach dem Schneefall
319
01:00:48,760 --> 01:00:51,160
in der Nähe des New Migrant Village.
320
01:00:51,240 --> 01:00:53,600
Einer, ein 24-jähriger Mann namens Bai,
321
01:00:53,680 --> 01:00:56,480
schlief auf dem Stadtplatz ein
im betrunkenen Zustand.
322
01:00:56,560 --> 01:01:00,760
Der andere, dessen Identität unbekannt ist,
war etwa 60 Jahre alt.
323
01:01:47,160 --> 01:01:49,640
Hey, hier drüben.
324
01:01:54,720 --> 01:01:56,560
Warst du nicht früher einmal Reiter?
325
01:01:56,640 --> 01:01:58,000
Wie lange fährst du schon?
326
01:01:58,080 --> 01:01:59,880
Seit ich ein Kind war.
327
01:02:01,440 --> 01:02:03,080
Wie Sie sehen können,
328
01:02:03,160 --> 01:02:06,400
Unsere Schüler lernen
Reitsport im englischen Stil.
329
01:02:06,920 --> 01:02:09,520
Es ist überhaupt nicht so, wie
Mongolen reiten auf dem Grasland.
330
01:02:09,920 --> 01:02:12,280
Ich war früher Reiter in einem Stall.
331
01:02:12,360 --> 01:02:14,960
Und ich habe viele Pferderennen gewonnen.
332
01:02:15,040 --> 01:02:19,080
Reitvereine in der Stadt
legen keinen Wert mehr auf den Rennsport.
333
01:02:21,200 --> 01:02:24,840
Wir konzentrieren uns jetzt auf den richtigen Reitsport,
334
01:02:24,920 --> 01:02:28,160
ein aristokratischer Sport
westlichen Ursprungs.
335
01:02:31,600 --> 01:02:35,360
Wir haben einige Mitglieder
der früher im mongolischen Stil ritt.
336
01:02:36,520 --> 01:02:38,160
Wenn du wirklich lernen willst,
337
01:02:38,240 --> 01:02:40,360
Sie können als Stallknecht beginnen.
338
01:02:41,080 --> 01:02:42,520
Die Sache ist,
339
01:02:42,880 --> 01:02:45,560
Sie sind größtenteils im Teenageralter
und Zwanzigerjahre.
340
01:02:46,080 --> 01:02:48,640
Es liegt an Ihnen.
341
01:03:49,600 --> 01:03:53,120
Wer könnte dieses hässliche Kind sein?
342
01:04:10,720 --> 01:04:12,880
Das hast du immer noch.
343
01:04:14,040 --> 01:04:15,640
Wirf es einfach weg.
344
01:04:15,720 --> 01:04:17,000
Warum?
345
01:04:17,080 --> 01:04:19,760
Behalte es für meinen Enkel, wenn er groß ist.
346
01:04:21,600 --> 01:04:25,040
Wird er ein Reiter sein, wenn er groß ist?
347
01:04:37,920 --> 01:04:40,120
Das war früher mein Lieblingsspielzeug
als ich klein war.
348
01:04:40,200 --> 01:04:42,320
Das ist meins.
349
01:04:48,240 --> 01:04:50,480
Werden wir es in einem LKW wegschicken?
350
01:04:55,280 --> 01:04:57,400
Ein Auto kommt.
351
01:04:58,240 --> 01:04:59,800
Kennst du sie?
352
01:04:59,880 --> 01:05:01,240
Nein.
353
01:05:04,680 --> 01:05:06,040
Lass mich sehen.
354
01:05:28,560 --> 01:05:33,400
Das ist es, mehrere tausend Hektar
Grasland in der Nähe seines Hauses.
355
01:05:34,200 --> 01:05:36,400
Du wirst hier noch leben können.
356
01:05:36,480 --> 01:05:39,760
Wenn jedoch der Bergbau beginnt,
es wird viel Staub geben.
357
01:05:39,840 --> 01:05:41,920
Das wäre schlecht für Ihr Vieh.
358
01:05:42,000 --> 01:05:45,920
Ihre Entschädigung
wird auf jeden Fall erheblich sein.
359
01:05:55,600 --> 01:05:58,040
Schau, eine Drohne!
360
01:06:00,880 --> 01:06:02,400
Eine Drohne!
361
01:09:36,680 --> 01:09:38,920
Gib mir die Flasche Alkohol.
362
01:09:40,240 --> 01:09:42,000
Wo ist es?
363
01:09:43,600 --> 01:09:45,360
Auf dem Schrank.
364
01:09:57,520 --> 01:09:59,040
Beeil dich!
365
01:10:00,840 --> 01:10:02,360
Kann es nicht finden.
366
01:10:27,960 --> 01:10:30,800
Wurdest du gebissen?
vom Pferd eines reichen Kerls?
367
01:10:30,880 --> 01:10:32,920
Es ist doch nur Ihr Glück, nicht wahr?
368
01:10:36,520 --> 01:10:39,320
Kannst du irgendetwas tun?
außer Fernsehen?
369
01:10:46,840 --> 01:10:49,560
Wenn da nicht Ihre Spielschulden wären...
370
01:10:49,640 --> 01:10:52,120
Ich habe dir gesagt, erwähne das nie wieder!
371
01:10:52,200 --> 01:10:54,720
Wie kam es dazu, dass wir so endeten?
372
01:11:01,320 --> 01:11:05,000
Mein ganzer Körper ist mit Narben bedeckt.
Alles nur, weil ich Geld verdienen muss.
373
01:11:07,160 --> 01:11:09,280
Dein Enkel wird es tun
Kindergarten in der Stadt.
374
01:11:09,360 --> 01:11:12,160
Fragen Sie sich nicht, wie
Ich werde genug verdienen, um das zu bezahlen?
375
01:12:32,120 --> 01:12:33,760
Wohin bringst du sie?
376
01:12:33,840 --> 01:12:37,880
Ich nehme sie weg,
um es an eine Eselfleischerei in der Stadt zu verkaufen.
377
01:12:40,920 --> 01:12:43,120
Wie viel kann man für einen bekommen?
378
01:12:43,200 --> 01:12:46,760
Ein einheimisches mongolisches Pferd könnte holen
etwa drei- bis fünftausend.
379
01:12:46,840 --> 01:12:50,040
Aber wenn es einen Stammbaum hat,
da kann man noch ein bisschen mehr bekommen.
380
01:13:03,280 --> 01:13:05,800
Herr Zhang, lassen Sie es ruhig angehen.
381
01:13:19,800 --> 01:13:22,640
Ihr Sohn sieht nicht mongolisch aus.
382
01:13:22,720 --> 01:13:24,600
Er ist so dünn!
383
01:13:26,560 --> 01:13:28,640
Sie haben es gesagt, Herr Zhang!
384
01:13:28,720 --> 01:13:32,160
Diese Pferderennfahrer sehen alle dünn aus.
385
01:13:32,960 --> 01:13:34,760
Es ist gut für den Rennsport, nicht wahr?
386
01:13:34,840 --> 01:13:36,480
Woher soll ich das wissen?
387
01:13:38,760 --> 01:13:42,160
Die Konditionen, die sie angeboten haben
sind ziemlich gut.
388
01:13:44,040 --> 01:13:48,320
Herr Zhang hat hier eine besondere Reise unternommen.
Nur um das zu klären.
389
01:13:48,400 --> 01:13:51,360
Es sind Monate vergangen
seit sein Sohn ihn gesehen hat.
390
01:13:51,920 --> 01:13:55,120
Genug schon. Seien Sie nicht zu gierig!
391
01:13:58,680 --> 01:14:01,320
Es geht nicht ums Geld.
392
01:14:01,400 --> 01:14:03,360
Komm, lass uns etwas trinken!
393
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
Beschweren Sie sich nicht über das Geld.
394
01:14:06,040 --> 01:14:10,440
Du bekommst eine Wohnung in der Stadt.
Das ist es, was jeder will.
395
01:14:10,520 --> 01:14:15,080
Und wir kümmern uns darum
auch Ihrer Schulden.
396
01:14:15,560 --> 01:14:20,120
Ich glaube nicht, dass deine Pferde
sind so viel wert.
397
01:14:20,920 --> 01:14:24,640
Ich habe einen Kumpel, der eine Touristenseite betreibt.
Er könnte ein paar Pferde gebrauchen.
398
01:14:24,720 --> 01:14:27,280
Lass sie einfach alle bei ihm!
399
01:14:28,840 --> 01:14:31,520
Lasst uns anstoßen!
400
01:14:31,600 --> 01:14:34,960
Ich muss das mit meinem Sohn besprechen.
401
01:14:37,240 --> 01:14:40,440
Wir müssen durch dein Land gehen,
402
01:14:41,080 --> 01:14:43,960
Sie haben Glück, dass wir Ihnen Bargeld anbieten können.
403
01:14:44,040 --> 01:14:46,680
Wer sonst würde Ihnen so viel Geld geben?
404
01:14:46,760 --> 01:14:49,280
Denken Sie darüber nach.
405
01:14:49,360 --> 01:14:51,760
Die Schlauen sind schon gegangen.
406
01:14:51,840 --> 01:14:54,840
Planen Sie, für immer hier zu bleiben?
407
01:14:56,760 --> 01:14:59,720
Wenn Sie es nicht bekommen,
Dein Sohn wird es für dich herausfinden.
408
01:14:59,800 --> 01:15:04,120
Wenn wir das heute klären,
wir können wieder zusammenarbeiten.
409
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
Wo ist dein Sohn?
410
01:15:06,480 --> 01:15:08,720
Saina, komm her!
411
01:15:15,120 --> 01:15:16,080
Saina!
412
01:15:16,160 --> 01:15:17,760
Was ist los?
413
01:15:19,080 --> 01:15:20,640
Herr Zhang!
414
01:15:36,080 --> 01:15:37,320
Saina!
415
01:15:38,600 --> 01:15:40,160
Was denkst du, was du tust!
416
01:15:45,360 --> 01:15:46,520
Lass mich in ruhe!
417
01:15:46,600 --> 01:15:47,960
Was machst du!
418
01:15:49,080 --> 01:15:50,240
Loslassen!
419
01:15:50,320 --> 01:15:51,920
Geh weg von mir!
420
01:15:55,160 --> 01:15:56,800
- Komm her.
- Du Bastard!
421
01:16:05,120 --> 01:16:07,760
Wie kann ich einen Sohn wie dich haben?
422
01:17:00,160 --> 01:17:01,960
Komm her.
423
01:17:03,480 --> 01:17:05,320
Lass uns gehen.
424
01:17:56,880 --> 01:17:59,960
Halt dich fest, mein Sohn.
425
01:18:00,040 --> 01:18:02,560
Man muss reiten lernen.
426
01:18:10,560 --> 01:18:12,280
Halten Sie sich fest.
427
01:18:16,760 --> 01:18:19,520
Du wirst gut lernen, mein Sohn.
428
01:18:31,720 --> 01:18:33,200
Hast Du Angst?
429
01:18:35,560 --> 01:18:36,880
Ich möchte aufhören.
430
01:18:38,680 --> 01:18:40,440
Willst du aufhören?
431
01:18:42,600 --> 01:18:44,880
Okay, das reicht.
432
01:18:49,760 --> 01:18:52,240
Du hast gesagt, du wolltest mitfahren, nicht wahr?
433
01:18:54,960 --> 01:18:56,240
Nicht mehr?
434
01:18:56,720 --> 01:18:58,760
Hattest du Angst?
435
01:20:10,000 --> 01:20:11,560
Kommen.
436
01:20:20,200 --> 01:20:24,280
Diese Touristen
ritt die Pferde viel zu hart.
437
01:20:24,360 --> 01:20:27,600
- Ich glaube, ihre Beine sind verletzt.
- Ich weiß.
438
01:20:28,680 --> 01:20:31,120
Solches Reiten könnte den Pferden schaden.
439
01:20:31,200 --> 01:20:33,640
Sie wollen sie einfach hart rannehmen.
440
01:20:35,720 --> 01:20:37,880
Wie viele Touristengruppen sind noch übrig?
441
01:20:37,960 --> 01:20:40,680
Nach dieser Gruppe
es gibt ein paar für sich.
442
01:20:47,880 --> 01:20:50,360
Hey Kumpel,
Welcher ist brav?
443
01:20:50,440 --> 01:20:52,360
Das sind sie alle. Steig ein.
444
01:20:52,440 --> 01:20:54,080
Ich werde es für dich behalten. Es ist in Ordnung.
445
01:20:59,640 --> 01:21:01,520
Ist dieser stabil?
446
01:21:18,640 --> 01:21:21,160
Geh und hol ihn ein.
Lass ihn nicht fallen!
447
01:21:21,240 --> 01:21:22,720
Ah, er will auch schnell!
448
01:21:22,800 --> 01:21:25,400
Es ist in Ordnung, sie stammen aus derselben Herde.
449
01:21:26,640 --> 01:21:28,880
Wenn einer von ihnen rennt,
die anderen wollen folgen.
450
01:21:29,280 --> 01:21:31,760
Ihr müsst hier so glücklich sein,
451
01:21:31,840 --> 01:21:35,200
draußen auf den weiten Wiesen,
hüten und reiten, Lamm essen.
452
01:21:35,280 --> 01:21:38,480
Wir Städter
Ich sitze jeden Tag in kleinen Kabinen.
453
01:21:38,560 --> 01:21:40,600
Es ist wirklich keine Art zu leben!
454
01:21:40,680 --> 01:21:41,920
Sie haben Recht.
455
01:21:42,280 --> 01:21:43,960
Wenn ich in Rente gehe,
456
01:21:44,040 --> 01:21:46,960
Ich möchte hierher kommen und
Kümmere mich um mein eigenes Grasland.
457
01:21:47,520 --> 01:21:49,600
Warum seid ihr jetzt zu Besuch?
458
01:21:49,920 --> 01:21:51,760
Das Gras ist erst im Sommer grün.
459
01:21:52,240 --> 01:21:55,480
Wir dachten, das wäre so
zu dieser Zeit weniger überfüllt.
460
01:22:03,120 --> 01:22:04,880
Wir fallen zurück.
Sollten wir das Tempo erhöhen?
461
01:22:04,960 --> 01:22:06,280
Nicht zu schnell.
462
01:22:07,440 --> 01:22:09,920
Okay, bleiben Sie ruhig.
463
01:22:47,480 --> 01:22:51,080
Was ist los?
Trinken Sie jetzt tagsüber?
464
01:22:52,800 --> 01:22:55,040
Was bringt dich zurück?
465
01:22:59,800 --> 01:23:02,160
Nachdem ich in die Stadt gezogen war,
466
01:23:02,240 --> 01:23:05,240
Ein Freund hat mir einen Job in der Mine vermittelt.
467
01:23:05,880 --> 01:23:07,960
Es zahlt sich gut aus.
468
01:23:10,800 --> 01:23:12,760
Was macht man da?
469
01:23:13,680 --> 01:23:16,360
Ich bediene einen Bagger und bewege Steine.
470
01:23:18,120 --> 01:23:22,480
Fahren eines Baggers
ist fast wie Reiten.
471
01:23:29,800 --> 01:23:32,400
Allerdings ist es wirklich staubig.
472
01:23:39,960 --> 01:23:42,240
Und du?
473
01:23:43,320 --> 01:23:46,360
Was kann ich sonst noch tun?
Ich arbeite an einer Touristenattraktion.
474
01:23:50,440 --> 01:23:52,000
Graben Sie ein.
475
01:23:53,600 --> 01:23:55,880
Auch wir sind weggezogen.
476
01:23:58,440 --> 01:24:00,480
Lass uns trinken.
477
01:24:16,440 --> 01:24:18,640
Papa, ich habe etwas für uns gekauft.
478
01:24:22,120 --> 01:24:23,760
Lass es mich tun.
479
01:24:24,960 --> 01:24:26,480
Nehmen Sie es einfach.
480
01:26:30,040 --> 01:26:34,360
Man sagt, dass die Mongolen gute Sänger seien.
481
01:26:34,920 --> 01:26:36,240
Ja.
482
01:26:37,760 --> 01:26:39,040
Lass uns trinken!
483
01:26:46,320 --> 01:26:47,760
Tana,
484
01:26:49,080 --> 01:26:51,720
Singt ein mongolisches Lied für uns.
485
01:26:51,800 --> 01:26:53,880
Herr Shan hat einen so langen Weg zurückgelegt.
486
01:26:53,960 --> 01:26:55,800
Wir dürfen ihn nicht enttäuschen.
487
01:26:57,000 --> 01:26:59,160
Tana geht es nicht gut, Chef.
488
01:26:59,240 --> 01:27:00,720
Wie wäre es mit einem anderen Tag?
489
01:27:01,200 --> 01:27:02,560
Das wird nicht funktionieren.
490
01:27:02,640 --> 01:27:05,400
Herr Shan kehrt nach Guangdong zurück.
491
01:27:07,840 --> 01:27:10,640
Kannst du nicht ein paar Zeilen singen,
auch bei einer Erkältung?
492
01:27:12,720 --> 01:27:14,280
Tana,
493
01:27:14,680 --> 01:27:17,000
verderben Sie nicht die Stimmung.
494
01:27:17,080 --> 01:27:19,520
Singen Sie einfach ein paar Zeilen für uns.
495
01:28:22,680 --> 01:28:25,520
Ist das hier Teil der Show?
496
01:28:44,880 --> 01:28:48,200
Bitte machen wir weiter.
497
01:28:53,960 --> 01:28:55,600
Tana.
498
01:29:21,240 --> 01:29:23,080
Willkommen in meinem Chatroom!
499
01:29:23,160 --> 01:29:25,400
Falls du mir noch nicht gefolgt bist,
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Folgen“.
500
01:29:25,480 --> 01:29:27,840
Und tippen Sie oben auf das kleine gelbe Herz.
501
01:29:27,920 --> 01:29:30,280
Willkommen, Freunde!
502
01:29:31,720 --> 01:29:34,360
Was? Siehst du einen Kerl auf einem Pferd?
503
01:29:34,880 --> 01:29:37,000
Ist er betrunken?
504
01:29:38,400 --> 01:29:39,920
Hey! Hallo!
505
01:29:42,360 --> 01:29:46,160
Jetzt sehe ich, was den Verkehr blockiert.